-
1 вес слоя
Mathematics: stratum weigh, stratum weight -
2 вес слоя
вага́ ша́ру -
3 вес слоя
вага́ ша́ру -
4 вес слоя
stratum weight стат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вес слоя
-
5 вес
матем., техн., физ.вага́- вес многочлена
- вес отображения
- вес представления
- вес слоя
- взлётный вес
- движущий вес
- действительный вес
- избыточный вес
- кажущийся вес
- осевой вес
- погонный вес
- приведённый вес
- расчётный вес
- соединительный вес
- сцепной вес
- удельный вес -
6 вес
матем., техн., физ.вага́- вес многочлена
- вес отображения
- вес представления
- вес слоя
- взлётный вес
- движущий вес
- действительный вес
- избыточный вес
- кажущийся вес
- осевой вес
- погонный вес
- приведённый вес
- расчётный вес
- соединительный вес
- сцепной вес
- удельный вес -
7 вес намороженного слоя
ncool. Ausfriergewicht (ëüäà)Универсальный русско-немецкий словарь > вес намороженного слоя
-
8 выгруженный вес
1. delivered weight2. landed weight3. landing weight -
9 классифицировать по весу
1. classify by weight; classify by weight (refl.)2. classifying by weight; classifying by weight (refl.)3. classified by weightАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > классифицировать по весу
-
10 на весу
1. aweigh2. by weightприбавлять в весе, набирать вес, полнеть — to gain in weight
нагрузка от собственного веса; собственный вес — sole weight
нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке — bit weight
-
11 слой
1. groups2. coatingкопировальный слой «эмаль» — enameled coating
3. band4. bedслой насадки; фильтр — packed bed
5. lamina6. lamination7. layer; stratum; coat; coating8. coat9. flake10. ply11. strata12. stratumСинонимический ряд:1. кругом (сущ.) кругом; миром; обществом; окружением; средой; сферой2. пластом (сущ.) пластом; рядом -
12 слой
1. course2. stratum -
13 бериллизация
бериллизация
ХТО с насыщением поверхн. слоя металлов и сплавов бериллием с целью защиты от высокотемп-рной коррозии. Б. обычно проводят в смесях, содерж. 60—70 % Be или ферроберил-тия, 29-30 % АlО3 и 1 % NH4Cl при 950-1100 °С. Для б. можно использовать смесь 50 % ВеО + 48 % Mg + 2 % NH4Cl.
В завис-ти от содержания в стали углерода поверх. зона насыщ. Be слоя состоит из ВеС, бериллидов железа (FeBe, FeBe2) или смеси этих фаз.
Высокие теплофиз. хар-ки бериллидных слоев позволяют применять б. для защиты изделий от воздействия металлич. расплавов, в частности для защиты деталей из нерж. стали 10Х18Н9Т в потоке Li, деталей из чугуна и стали в расплавл. Al. Б. часто подвергают турбинные лопатки из сплавов типа ЖС6К, кокили и детали литейных форм для литья Аl-сплавов, винты кораблей, сопла реактивных двигателей и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бериллизация
-
14 линейка
линейкалинейка (вияш корным кораш, иктаж-мом висаш, шотлаш кучылтмо инструмент)Линейка дене удыралаш провести линию по линейке.
То ик вере, то вес вере куралме кашын келгытшым сантиметрым ончыктышо линейкаж дене (Корнил Степанович) вискален ончыктыш. Ф. Смирнов. Корнил Степанович то здесь, то там смерил с помощью своей сантиметровой линейки глубину пахотного слоя.
Соколов, вынер сумкаж гыч линейкам луктын, эн кӱшан возен шындыме «Ондре» мутым удырыш, числам гына кодыш. В. Иванов. Достав из холщовой сумки линейку, Соколов зачеркнул написанное на самом верху слово «Ондре», оставил только число.
-
15 лончо
лончоГ.: ланзы1. слой; масса какого-н. вещества, лежащая между чем-н. или на поверхности чего-нКӧргӧ лончо внутренний слой;
ӱмбал лончо верхний слой;
ошма лончо песчаный слой;
вичкыж лончо тонкий слой, прослой.
Тудым (ковыжлык оҥам) пушеҥгын тӱжвал лончыж дене ямдылыман. А. Бик. Доску для скрипки надо заготовить из наружного слоя дерева.
2. пласт; горизонтально расположенный, плотный слой чего-л.Шӱй лончо угольный пласт;
шинчал лончо пласт соли.
Кӱ курык сер. Мыняре тӱрлӧ лончо! Ужарге, ошо, уло кандыжат. А. Зайникаев. Скала каменной горы. Сколько разных пластов! Зелёный, белый, есть и синий.
Тыге ик ракывот тукым почеш вес ракывот тукым теҥыз пундаште шуко метр кужгытан кӱ лончым ыштеныт. А. Айзенворт. Так одно за другим поколения ракушек на дне моря создали многометровой толщины каменный пласт.
3. щель; узкое продолговатое отверстиеПырдыж лончо щель в стене;
пече лончо щель в изгороди.
Капкаште ик шелше лончымат от му. Тудымат моткоч чапле оҥа дене обшиватлен шындыме. В. Косоротов. На воротах не найдёшь ни одной щели. Они обшиты добротным тесом.
Леваш лончышто кечыйол модеш: таче кече мотор лийшаш. М. Шкетан. В щелях на крыше играют лучи солнца, погода должна быть хорошей.
4. просвет; светлая полоса, пятно; слабый луч света на тёмном фонеА умбалне, кава ден мланде ушнымаште, ояр лончо коеш. Т. Батырбаев. А вдали, где небо сходится с землёй, виднеется ясный просвет.
Волгыдо лончо пырдыжын ик ужашышкыже возын. И. Васильев. Светлый луч упал на одну часть стены.
5. часть, доля чего-л. (однородная в каком-н. отношении)Оза (Эликовлан) нӧреп воктеч йыжыкан кужу тоям конден пуыш. Эликов, ты йыжыҥ-влак гыч пӱген-пӱген, тоям аршин кужыт гына кодыш, тоя лончо-влак пӱгалт возыч, кӱжгӧ шем комыля гай койыч. Я. Ялкайн. Хозяин принёс от погреба длинную складную палку. Эликов сложил палку, она стала длиной в аршин, сложенные части стали теперь похожими на толстое полено.
Такмакын лончыжо пырт чарнымеке, «тывырдыкан» пуналте «кандыра». Сем. Николаев. Пропета часть частушки, моментально начинается дробь танца «верёвочка».
6. перен. слой; группа людей, населения, общества, однородная по социальным, культурным и т. п. признакамА советский обществыште тиде социальный лончо тошто илышын косаже семын кодын. С. Эман. А в советском обществе этот социальный слой остался как пережиток старого.
Тыге Кӧтремыште у лончо ешаралтеш – пролетариат лончо. А. Эрыкан. Так в Кэтреме появляется новый слой – пролетарский.
7. перен. прослойка; часть общества, не образующая класса, а также часть класса или общественная группа, отличающаяся какими-л. особенностямиСтудент коклаштат тӱрлӧ лончо лийын, тудым ит мондо. Я. Ялкайн. И среди студентов были различные прослойки, не забывай об этом.
Романыште моло социальный лончо гыч лекше тип-влакат ятыр улыт: кулак, лесопромышленник, карт-влак, тулеч молат. А. Асылбаев. В романе имеется много типов, вышедших из других социальных прослоек: кулаки, лесопромышленники, жрецы и другие.
8. в поз. опр. узкий, щелевидный(Пагул) коклан лончо шинчаж дене кавашке ончалеш. Ф. Майоров. Пагул своими узкими глазами изредка поглядывает на небо.
Сравни с:
аҥысырИдиоматические выражения:
-
16 сӧрем
сӧремГ.: сирем1. дёрн, дернина; густо заросший травой и скреплённый сплошными корнями многолетних трав верхний слой почвы; вырезанные пласты из этого слояСӧремым пӱчкедаш срезать дёрн;
сӧрем дене леведаш покрыть дёрном.
Вес тӱшка рвезе ден ӱдыр-влак серыште сӧремым коптарат. А. Мурзашев. Другая группа мальчиков и девочек на берегу отдирают дёрн.
2. лужайкаЭн рӱдӧ калыкше урем сӧремыште шогат. М. Шкетан. Основная масса народа стоит на уличной лужайке.
Ме кужу шудан сӧремышке лектын шична. Т. Батырбаев. Мы вышли и уселись на лужайку с высокой травой.
3. целина; не паханая, покрытая многолетними травами земляСӧремым куралаш пахать целину
; сӧремым нӧлташ поднимать целину.
Яра кийыше сӧремым почына! Налына чапле шурным поген. М. Казаков. Поднимем пустующую целину! Соберём прекрасный урожай.
Идым шеҥгел сӧремешет Кыне ӱдаш чон шона. Муро. На целине за током душа желает посеять коноплю.
4. Г.травка, молодая трава, короткая траваСиремеш шӹнзӓш сесть на траву;
пышкыды сирем мягкая травка.
Пичӹ тӹрӹштӹ токыжы кен шоктыдымы ышкал сиремӹм качкеш. В. Сузы. У ограды не успевшая уйти домой корова ест травку.
5. перен. нетронутый пласт, нечто нетронутое исследованием, преобразованием и т.п(Ильич) историйын сӧремжым савырен. М. Емельянов. Ильич перевернул нетронутый пласт истории.
Партий – историй сӧремым куралше. В. Колумб. Партия – пахарь нетронутых пластов истории.
6. в поз. опр. дерновый, дернины, дёрна; целинный, целины; многолетний (о травах)Сӧрем рок дерновая земля;
сӧрем шудо целинная трава.
Курык кыдал сӧрем уржам Тӱредаш кӱлеш ваштареш. Муро. Целинную рожь на склоне горы надо сжать против (склона).
7. Г.в поз. опр. травы, травный, травяной, травки; относящийся к траве, принадлежащий травке, связанный с травойСирем пыш запах молодой травы;
сирем цӹре цвет травы.
Сибирьӹштӹшӹ эвенквлӓн «презӹ лимӹ» тӹлзӹ, Амурыштышы тунгусвлӓн «мӧртньӹ кӹшкӹмӹ тӹлзӹ», первишӹ славян халыквлӓн «сирем», «ӹлӹштӓш вилмӹ», «ӱштӹ» тӹлзӹвлӓ линӹт. В. Акцорин. У эвенков в Сибири был месяц «рождения телят», у амурских тунгусов был месяц «метания икры», у древних славянских народов были месяцы «травень» (букв. «травы»), «листопадень», «морозень».
Шаргагем лӹвӓцӹн шӓпнӓ сирем пӹрцӹ йӹрӹм-йӹр. Г. Матюковский. Из-под хромовых сапогов кругом сыплются травинки (букв. крупинки травы).
Идиоматические выражения:
-
17 высота столба шихтовых материалов
Русско-английский новый политехнический словарь > высота столба шихтовых материалов
См. также в других словарях:
Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес и взвешивание — I Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫБОРКА РАЙОНИРОВАННАЯ (СТРАТИФИЦИРОВАННАЯ, РАССЛОЕННЫЙ ОТБОР) — вид выборки, при к ром отбору предшествует процедура районирования (расслоения, стратификации), т. е. разделения исходной совокупности на статистически или качественно однородные подсовокупности, называемые слоями, стратами или типич. группами.… … Российская социологическая энциклопедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия